Le mot vietnamien "bình vôi" se traduit en français par "pot à chaux".
Un "bình vôi" est un récipient, souvent en céramique ou en terre cuite, utilisé principalement pour contenir de la chaux. La chaux est une substance chimique souvent utilisée dans la construction, ainsi que dans d'autres applications industrielles.
Le "bình vôi" est couramment utilisé dans le contexte de la construction ou de l'agriculture. Par exemple, les agriculteurs peuvent l'utiliser pour stocker de la chaux qui sera mélangée au sol pour améliorer sa qualité.
Dans un contexte plus technique, le "bình vôi" peut également évoquer des méthodes traditionnelles de préparation de la chaux pour des applications spécifiques, comme la peinture ou le plâtre.
Il n'y a pas de variantes directes de "bình vôi", mais on peut rencontrer d'autres types de contenants pour des substances similaires, comme : - "bình nước" (récipient pour l'eau) - "bình gốm" (pot en céramique)
En dehors de sa signification première, "bình vôi" peut aussi être utilisé de manière figurative pour désigner une situation ou un environnement où les normes sont rigides ou où il y a une structure bien définie, bien que cela soit moins courant.
Il n'y a pas de synonymes directs pour "bình vôi" en vietnamien, mais on peut utiliser des termes comme "thùng chứa" (récipient) dans un contexte plus général pour parler de contenants.
"bình vôi" est donc un mot important dans le vocabulaire vietnamien, surtout dans les domaines de l'agriculture et de la construction.